greeksubs

Την εβδομάδα που πέρασε έγινε μεγάλος ντόρος για ιστοσελίδες που ασχολούνται με την μετάφραση και την διακίνηση υποτίτλων για ξένες σειρές. Για την ακρίβεια μία ελληνική εταιρία προστασίας οπτικοακουστικών έργων κινήθηκε (νομικώς?) εναντίων αυτών των ιστοσελίδων και υπό την απειλή εξώδικων(?) τις ανάγκασε να αποσύρουν όλα τα μεταφρασμένα αρχεία με ελληνικούς υπότιτλους από τους servers τους. Αυτή η καθόλα νόμιμη κίνηση έδωσε το οριστικό τέλος της ερασιτεχνικής προσπάθειας που πριν μερικά χρόνια αυτές οι ιστοσελίδες ξεκίνησαν και αναγνωρισμένα βοήθησαν την ανάπτυξη της ελληνικής κουλτούρας.

Το παρασκήνιο και τα πηγαδάκια λένε ότι η εταιρία έστειλε εξώδικα στις ιστοσελίδες αυτές ενώ άλλοι υποστηρίζουν ότι εστάλη προειδοποιητικό email που έλεγε περίπου τα παρακάτω: